译文
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
伯(bo)牙擅长弹琴,钟(zhong)子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍(wei)峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前(qian)!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破(po)了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
几个满头白发的宫女,闲坐(zuo)无事谈论唐玄宗。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
我真想在第四桥边,跟(gen)随天随子一起隐居。可他如今在何处(chu)?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
你一味让杜鹃啼破了喉(hou)咙,却教人徒然心痛。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
其一
注释
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。
(10)即日:当天,当日。
(15)执:守持。功:事业。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
甲:装备。