译文
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将(jiang)山花插(cha)满头,不需要问我归向何处。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
又象有一百只黄莺在相向唱歌(ge),陈后主的玉树(shu)后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
篱笆稀稀落落,一条小路(lu)通向远方,树上的花瓣纷纷飘(piao)落,却还尚未形成树阴。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
地:土地,疆域。
冉冉:慢慢移动的样子。春无极:春色一望无边。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
233、蔽:掩盖。
④晓角:早晨的号角声。
[14]姚:姒(sì四):相传虞舜姓姚,夏禹姓姒。周诰:《尚书·周书》中有《大诰》、《康诰》、《酒诰》、《召诰》、《洛诰》等篇。诰是古代一种训诫勉励的文告。殷《盘》、《尚书》的《商诰》中有《盘庚》上、中、下三篇。佶屈:屈曲。聱牙:形容不顺口。《春秋》:鲁国史书,记载鲁隐公元年(前722)到鲁哀公十四年(前481)间史事,相传经孔子整理删定,叙述简约而精确,往往一个字中寓有褒贬(表扬和批评)的意思。《左氏》:指《春秋左氏传》,简称《左传》。相传鲁史官左丘明作,是解释《春秋》的著作,其铺叙详赡,富有文采,颇有夸张之处。《易》:《易经》,古代占卜用书,相传周人所撰。通过八卦的变化来推算自然和人事规律。《诗》:《诗经》,我国最早的一部诗歌总集,保存西周及春秋前期诗歌三百零五篇。逮:及、到。《庄》:《庄子》,战国时思想家庄周的著作。《骚》:《离骚》。战国时大诗人屈原的长诗。太史:指汉代司马迁,曾任太史令,也称太史公,著《史记》。子云:汉代文学家扬雄,字子云。相如:汉代辞赋家司马相如。