译文
我(wo)要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
拂晓弯月暂时飞隐到高树(shu)里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
最近“我”心情闲(xian)散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水(shui)。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四(si)溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬(fen)芳。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那(na)荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
注释
命:任命。
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
④度:风度。
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
(67)於邑(wūyè):同"呜咽",低声哭泣。
⑦寸:寸步。