译文
游人尽兴散去,笙箫歌声(sheng)也渐(jian)渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到(dao)居室,拉起窗帘,等待着(zhuo)燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了(liao)帘子。
屋里,
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路(lu),松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在(zai)云间,哀怨的胡(hu)笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。
①褰:撩起。
②穷巷:偏僻的里巷。鞅(yāng):马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅:指车马。这句是说处于陋巷,车马稀少。