译文
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不(bu)动的山,才是真山。
不要烧柴去照(zhao)亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
人生一死全不值得重视,
黎明时(shi)分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂(gua)着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
您还不曾见近在咫(zhi)尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子(zi)。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
⑼浴:洗身,洗澡。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”