译文
长庆三年八月十三日记。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来(lai)寻找家乡的旧路。
如今我就像那两三棵树一样静静地(di)站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西(xi)开始了征途,从京都(du)洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也(ye)无法预定,连圣贤也无法预期。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
星(xing)星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
大将军威严地屹立发号施令,
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
田头翻耕松土壤。
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓(cang)库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
注释
⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
(14)货:贿赂