译文
你能不能多待几天(tian)再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险(xian)实在很糟。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香(xiang)。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
你问我我山中有什么。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
(26)形胜,优美的风景。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
(14)鲍照诗:“妍容逐丹壑。”
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
(35)高渐离:荆轲的朋友。
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。
(73)渌(lù)波:清澈的水波。