译文
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒(han)食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝(wo)般的花朵,不知今天是否还挂在(zai)树枝?待到我归乡之时,一定还会有残(can)存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随(sui)(sui)波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业(ye),而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
逆着流水去找(zhao)她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。
③滴泠泠:指漏壶滴水之声。
⑤衔环:此处指饮酒。
庄王:即楚庄王。
酣——(喝得)正高兴的时候
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
8.谋:谋议。