译文
阴阳相隔已(yi)一(yi)年,为何你从未在我(wo)梦里来过?
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
宽(kuan)广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
打出泥弹,追捕猎物。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
注释
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。
③中国:中原地区。
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
⑺遐:何。谓:告诉。
⑸玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。一作“玉碗”。残露:残余的露水,此指残余的酒。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。