译文
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有(you)黯淡现黑斑的(de)时节。
王亥昏乱(luan)与弟(di)(di)共为淫虐,王亥被杀也正因如此(ci)。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家(jia)乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望(wang)秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断(duan)绝,去追随那一去不返的风。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
归:归去。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。