译文
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时(shi)。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
投宿的鸟儿,一群群鸣(ming)叫着(zhuo)飞过。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺(yi)向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
绿色的野竹划破了青色的云气,
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
悠悠不尽的江水什么时候(hou)枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守(shou)不移,就不会辜负(fu)了我一番痴恋情意。翻译二
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达(da)一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
注释
〔12〕悯然:忧郁的样子。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”
③鸳机:刺绣的工具。