译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
太平一统(tong),人民的幸(xing)福无量!
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像(xiang)秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在(zai)别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有(you)所留恋。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
魂魄归来吧!
现在我才回想起江(jiang)南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
“魂啊归来吧!
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
空林饿虎白昼也要出来咬人。
注释
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。
⒅盘桓:留恋不忍离去。
108.通:通“彻”,撤去。
114、阴知奸党名姓,一时收禽:阴知,暗中察知。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
[51]藁(gǎo稿)街:汉代长安街名。是少数民族居住的地方。蛮邸即设于此。