译文
贾谊做了长沙王的太傅(fu),已经由于被贬谪离开京城,自己(ji)感到很不(bu)得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
山峦沟壑清净秀(xiu)美要尽情地赏玩。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
依(yi)旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零(ling)人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
注释
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
13、众:人多。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
燕山:府名。
念:想。