译文
想到远方去又无处安居(ju),只好四处游荡流浪逍遥。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映(ying)照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
(22)萦绊:犹言纠缠。
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
⑼莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。
蒙:受