译文
(我)欢快地饮酌春(chun)酒,采摘园中的蔬(shu)菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上(shang)升的云雾千变万化。
有位卖炭(tan)的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它(ta)放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
槁(gǎo)暴(pù)
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
原(yuan)来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
[41]姬汉:即汉族。姬,周天子的姓。旧邦:指中原周汉的故土。
⑾恁(nèn)地难拼:这样地难过。恁地:如此。难拼:指难以和离愁相拼。
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。