译文
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
家乡旧业已经被战乱毁尽(jin),哪堪(kan)再(zai)听见江上鼓角声声。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
汉江之上有游女,想去追求不可(ke)能。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷(leng)了。
有一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩,去收复那黄河南北割据的关山五(wu)十州?请
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
注释
8、是:这
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
③ 窦:此指水沟。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
(33)夜雨闻铃:《明皇杂录·补遗》:“明皇既幸蜀,西南行。初入斜谷,霖雨涉旬,于栈道雨中闻
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。