译文
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不(bu)能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
一年将尽,这身子将向何处寄(ji)托?灯下的客人,事业理想却未落(luo)空。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以(yi)得到。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
打(da)开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散(san)乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变(bian)化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
只因为这五斗米的官俸(feng),竟然要辜负这根钓鱼竿。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
注释
1.吟:读,诵。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
26、因:介词,通过。后省宾语“之”。
(12)中兴:国家衰败后重新复兴。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。