译文
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片(pian)昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎(sui),满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
萋萋的芳(fang)草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
这兴致因庐山风光而滋长。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍(reng)遭受侵略(lue)和封建压迫的家园。
注释
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
147.长薄:杂草丛生的林子。
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。