译文
这样的(de)日子(zi)有(you)何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
记得在北方边关,专事去踏雪漫(man)游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到(dao)漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
步骑随从分列两旁。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
己(ji)巳年三月写此文。
注释
97、交语:交相传话。
倩:请。
99.先威后文:先以威力后用文治。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
俄而掘其沟而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
4.木叶:树叶。木,本来是木本植物的总名,“乔木”“灌木”的“木”都是用的这个意思。后来多用“木”称“木材”,而用本义是“树立”的“树”作木本植物的总名。
10.稍:逐渐地,渐渐地。