译文
魂啊回来吧!
临当出(chu)发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
两条英雄好汉在此处激(ji)烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上(shang)楼船遮天盖地。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整(zheng)一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之(zhi)际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
高亢的乐声直冲(chong)云(yun)霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
那去处恶劣艰险(xian)到了这种地步;
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
(22)中山:春秋时建,战国初建都于顾(今河北定县),前429年(魏文侯十七年)灭。
17、当:通“挡”,抵挡
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。