译文
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
即使粉身(shen)碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追(zhui)求功名。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯(an)淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
像另有一种愁思幽恨暗(an)暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
各个山头上都落满了(liao)白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
赏罚适当一一分清。
无限美好河山失(shi)陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
只能站立片刻,交待你重要的话。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
⑴小梁州:正宫曲牌。分上、下片,在散曲中较少见。句式:上片七四、七三四,下片七六、三三、四五。
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。
⑴边州:靠近边境的州邑。泛指边境地区。
⑸鹿车:用人力推挽的小车。《风俗通义》说因其窄小,仅载得下一鹿,故名。
红萼:红花,女子自指。
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。