译文
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江(jiang)的水浩(hao)(hao)浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没(mei)有地方可以(yi)逃亡。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下(xia)停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷(xiang)中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
注释
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
2、江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。
(62)鹰腾:形容军士如鹰之飞腾,勇猛迅捷,奔跑起来比飞箭还快。
见:同“现”,表露出来。
⑥逐:挨着次序。
野:田野。
窅窅(yǎo):隐晦的样子。