译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋(wu)。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷(yin)朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临(lin)。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
北方军队,一贯是交战的好身手,
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
昔日石人何在,空余荒草野径。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
⑼将:传达的意思。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
(16)惘:迷惘失去方向。
(32)诡奇:奇异。
⑴病起:病愈。
8. 亦然:也是这样。
(23)四韵:旧体诗一般为隔句押韵,四韵为八句。
湿:浸润。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。