译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理(li)国家的道理,熟悉外交应(ying)对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽(jin)智,以自己的才能来报效君主。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相(xiang)砍杀。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到(dao)一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
十五岁来到汉宫中,正是青(qing)春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷(qiong)。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩(suo)回头不肯走向前方。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
注释
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
城南:京城长安的住宅区在城南。
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
士:将士。