译文
而这时候,满天(tian)风雨,只有我一个人的(de)身影独自离开了那西楼。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都(du)在(zai)其中。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它(ta)。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
这里的欢乐说(shuo)不尽。
遍地铺盖(gai)着露冷霜清。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
湖光山影相互映照泛青光。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释
1.沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
③取次:任意,随便。
⑵几千古:几千年。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
(24)云林:云中山林。
⑺津吏:管理摆渡的人。潮鸡:《舆地志》说,“移风县有鸡……每潮至则鸣,故称之‘潮鸡’。”
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
⑺金:一作“珠”。