译文
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去(qu)拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅(jian)溅的流水流入西边的池塘。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以(yi)制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
注释
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
⑶翻:反而。
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
[3]瑶阙:月宫。
(22)木樨花:桂花。“樨”也作“犀”。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
(25)愆(qiān):过错。止:容止。