译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在(zai)临岸的山林长吟,
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折(zhe)的流水和家乡的相同,没有(you)什么区别,但我不能忍(ren)受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回(hui)返?
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝(zhi)枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
当时红楼离别之夜,令人惆怅(chang)不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
冰雪堆满北极多么荒凉。
注释
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
9.特:只,仅,不过。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
颜:面色,容颜。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。