译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心(xin)胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
从何处得到不死之药,却又不能长久(jiu)保藏?
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问(wen)一声给谁用餐?
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞(wu)婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着(zhuo)背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很(hen)少的了。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
“不要让眼泪(lei)哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
⑴秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。
44.有司:职有专司的官吏。
①“卷絮”句:意思是说落花飞絮,天气渐暖,已是暮春季节。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妻”。这句是说,不管来生怎样,今生的夫妻缘分已经断了。
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
①鱼以乌:指鹭鸟吃鱼,但吃掉鱼后又想吐。