译文
子厚(hou)从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一(yi)蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没(mei)有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在(zai)荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样(yang),也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫(hao)无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
注释
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
13、玉龙:熏笼的美称。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
23.悲哉世也:这个社会真可悲啊。
21 尔:你。崖诶:河岸。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。