译文
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的(de)容颜;
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘(piao)起,洁白(bai)的颜色宛如新雪。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人(ren)在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮(man)偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲(bei)哀。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
注释
(5)宾:服从,归顺
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
4. 固:固然(固不知子矣);本来(子固非鱼也)。
78恂恂:小心谨慎的样子。
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
意:主旨(中心,或文章大意)。
⑵泥融:这里指泥土滋润、湿润。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。