译文
急风扑打着篷窗，细雨丝(si)丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌(ge)台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅(chang)不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。
回来吧，那里不能够寄居停顿。
仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半(ban)是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
拂晓时分随着号令之声作战，晚上枕着马鞍露宿入眠。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘(tang)。
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火(huo)漫天燃烧。
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
注释
①西湖：指颍州西湖。
（9）釜：锅。
（8）拟把：打算。
（1）嫩黄：指柳色。
⑷梨花：春天开放，花作白色。这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。
(2)责：要求。
花中奇绝：花中奇物而绝无仅有。