译文
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩(yan)山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿(er),还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
剪一朵红花,载(zai)着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁(sui)的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
守边将士,身(shen)经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
⑷故:于是。红妆:用美女比《海棠》苏轼 古诗。故烧高烛照红妆:一作“高烧银烛照红妆”。
⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
58、数化:多次变化。