译文
当年我(wo)未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能(neng)在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是(shi)我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
快上西楼赏月,担心中秋月有(you)浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
耜的尖刃多锋利,
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣(qi)声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去(qu)处。
散尽万金,两袖清风潇洒(sa)自在而去,高歌吟赋还故乡。
注释
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
⑼夕:一作“久”。
穷:穷尽。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨,谥号康肃,北宋人。公,旧时对男子的尊称。