译文
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门(men)宫前到处是蝴蝶飞舞。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就(jiu)(jiu)因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
太史公说(shuo):我读了管仲的《牧民》、《山高》、《乘马(ma)》、《轻重》、《九府》和《晏子春秋》,这些书上说的太详细了!读了他们的著作,还想让人们了解他们的事迹,所以就编写了他们的合传。至于他们的著作,社会上已有很多,因此不再论述,只记载他们的佚事。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒(tu)然在身前身后。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
月亮里(li)白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊(a),什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间(jian),等到要远行时就骑上它访名山。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
注释
6.永元:东汉和帝年号,《后汉书·和帝纪》载:“旧南海献龙眼、荔枝,十里一置(驿站),五里一堠(瞭望堡),奔腾阻险,死者继路。时临武长(官)汝南(籍)唐羌,县接南海,乃上书陈状,帝下诏曰:‘远国珍羞,本以荐奉宗庙。苟有伤害,岂爱民之本。其敕太官,勿复受献。’由是遂省焉。”
75、非:非难。汤:成汤。推翻夏桀统治,建立商王朝。武:周武王姬发。推翻殷纣王统治,建立周王朝。周:周公姬旦。辅助武王灭纣,建立周王朝。孔:孔子。
⑹暂:《醉翁琴趣》外篇中作“渐”。引:使得。樱桃破:指女人张开娇小红润的口。樱桃,落叶乔木。果实多为红色,味道甜美或略带酸味。古人常用樱桃比喻女子口唇。白居易诗有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”唐李商隐《赠歌妓》诗之一:“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱《阳关》。”唐韩偓《袅娜》诗云:“着词但见樱桃破,飞盏遥闻豆蔻香。”破,张开。此句描写歌女们张开红润小口歌唱的情形。
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
211. 因:于是。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。