译文
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美(mei)人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
横笛凄凉(liang)的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
戴着一顶斗笠(li)披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑(shu)的女子,是君子的好配偶。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古(gu)松(song),虬龙盘根绵延万年(nian)。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
注释
(9)西风:从西方吹来的风。
宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
(7)阑:同“栏”。
(6)易牙:即雍巫,字易牙,长于调味,甚得桓公亲幸,桓公死后,曾作乱。煎、熬、燔(fàn)、炙:几种烹饪方法。燔:烤肉。炙:熏烤。