译文
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍(cang)莽,有几千里之遥。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
直到今天,(人们(men))敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
兰陵美酒甘(gan)醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
魂啊不要去西方!
深深的庭院里石榴花开得正艳(yan)。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡(du)口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟(jiao)龙发(fa)怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩(gou)的鱼一条接着一条。
注释
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
④月事:月亮的阴晴圆缺。
顾;;看见。
3、修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。
(1)至:很,十分。