译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横(heng)的泪水。
慷慨决绝啊实在(zai)不能,一片纷乱啊心惑神迷。
详细地表述了自(zi)己的苦衷。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙(miao)时,不禁心神肃静。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成(cheng)长,从不停止。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻(qiao)廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
注释
[31]历:走遍。相:考察。此都:指楚国都城郢。这是贾谊为屈原提的建议,要他到处走一走,看到有贤君才停下来帮助他。
⑽依约:依稀隐约。
无再少:不能回到少年时代。
⒁父母之乡:家乡。去:离开。
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
20.造物者:指创世上帝。
元戎:军事元帅。
开衡山之云:韩愈赴潮州中途,谒衡岳庙,因诚心祝祷,天气由阴晦转睛。
32数:几次