译文
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的(de)霜露之中。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
雁声凄厉远远地(di)飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都(du)作客沾染繁华?
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点(dian)而惭愧了。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看(kan),不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
(2)翰:衣襟。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
16.远公:即慧远,晋代著名僧人,隐居于庐山。
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
仰观:瞻仰。