译文
不能在流传千年的史册上(shang)留名,我(wo)(wo)感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆(yi)过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机(ji)智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮(ding)咚声。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优(you)秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏(zhao)书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低(di)贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
注释
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
④凭寄:寄托。
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
⑵ 李穆:刘长卿的女婿。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。