译文
蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。
至于秦国采用商鞅的变法(fa)，东边削弱韩、魏，顿时强盛于天下(xia)，结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大(da)夫种的策略，征服了强劲的吴国而称霸于中原，最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔，於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心，怀着令人愿意报效的诚意，坦露心胸，现出真情，披(pi)肝沥胆，厚施恩德，始终与人同甘苦，待人无所吝惜，那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠，盗跖的部下也可以叫他去行刺许由，何况凭着君主的权势，借着圣王的地位呢！这样，那么荆轲灭七族，要离烧死(si)妻子儿女，难道还值得对大王细说吗？
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林(lin)异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。这才治住了洪水，使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂，良莠不齐，对错互见，深浅不一，对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼，有自己的视角和观点。
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
应龙如何以尾画地？河海如何顺利流通？
一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。
我们都是寄意于经国济民，结成了兄弟般的朋友。
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
注释
（18）愆（qiàn）：过错。
⑴酹江月：词牌名，即“念奴娇”。友：指邓剡，文天祥的同乡好友。
内：指深入国境。
(31)八郤，五大夫，三卿：郤氏八个人，其中五个大夫，三个卿。
⒃玉楼：本指神仙所居之处，此处指妻子的居室。
[3]梦中犹恨杨花：梦中充满了对情人的怨恨。
56.诎：通“屈”，意思是理屈，（办法）穷尽。
(15)平明：天亮的时候。日观：泰山东南的高峰，因能看到太阳升起而得名。云关：指云气拥蔽如门关。这四句是写日出时的景象与作者当时精神焕发的神态。
182. 备：完备，周到。