译文
东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲(qu)，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
寂寥的幽境(jing)仿佛是世外桃源，闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；
游子长吁互相劝导勉励，为什么要来吴关啊？
虽然知道不足以报答万一，可贵处在于寄达我一片真情。
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步(bu)，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘(piao)飞，它随春风要看春归向何处？
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样，出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认，听到歌声才发觉池中有人来采莲。
徘徊不止独自徙倚啊，听西堂蟋蟀的鸣声传透。
朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨，叫我向谁诉说?面对破(po)碎山河，我只能仰(yang)天哭泣，血泪斑斑洒满衣前。被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月，殷切询问嫦娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。
不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安(an)望不见心中郁闷长怀愁。
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
计议早定专心不能改啊，愿推行良策行善建功。
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓，枇杷花环绕着她的住宅，在那枇杷花丛中，她闭门深居。
注释
恻然：同情（怜悯）的样子。
⑹无心：陶渊明《归去来兮辞》：“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈《渔翁》柳宗元 古诗〉诗》云：“诗以奇趣为宗，反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句，虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说，曰：“东坡删去后二句，使子厚复生，亦必心服。”然刘辰翁认为：“此诗气泽不类晚唐，下正在后两句。”此后，关于此诗后两句当去当存，一直有两种意见。
迹：迹象。
2.戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
典型：榜样，模范。夙昔：从前，讨去。
⑤扁舟：小船。
⑶蔷薇：植物名。落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。花可供观赏，果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗：“榆荚车前盖地皮，蔷薇蘸水笋穿篱。”