译文
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在(zai)柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将(jiang)往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚(du)肠。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲(pu)苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
有空就写诗作曲(qu),来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
61.“翡翠”一句:写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉,这里形容美酒的颜色。屠苏,美酒名。鹦鹉杯,即海螺盏,用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。
(8)丹心:红心,比喻忠心。
1、七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。
彊:同“强”。胡:指匈奴。
4、金荷:金质莲花杯。
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。