译文
停下车来(lai),是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于(yu)老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
万里原野弥(mi)漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
思乡的眼泪在旅途(tu)流尽,看归来的帆在天边徜徉。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
跂(qǐ)
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
武王姬发诛纣灭(mie)商,为何抑郁不能久忍?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
注释
1.龙井:在今浙江杭州市西风篁岭上,本名龙泓,原指山泉,龙井是以泉名井。附近环山产茶,即著名的西湖龙井茶。题名:题写姓名,以留作纪念。
⑤新年莺语:杜甫诗:“莺入新年语。”
68. 阴翳:形容枝叶茂密成阴。
①敕飞字:敕,帝王下给臣子的诏命;飞,指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。
②子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。
②逝:原来指水流,这里指渡过。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。