首页 古诗词 子夜吴歌·春歌

子夜吴歌·春歌

两汉 / 强仕

不知元气元不死,忽闻空中唤马异。马异若不是祥瑞,
自古无长生,生者何戚戚。登山勿厌高,四望都无极。
"君思郢上吟归去,故自渝南掷郡章。野戍岸边留画舸,
道上正无尘,人家有花卉。高僧有拄杖,愿得数觏止。"
作程施有政,垂范播无穷。愿续南山寿,千春奉圣躬。"
世人希德门,揭若攀峰峦。之子尚明训,锵如振琅玕.
知有文章倚便成。步步自怜春日影,萧萧犹起朔风声。
四载成地理,七政齐天文。阶下蓂荚生,琴上南风薰。
"澶漫太行北,千里一块石。平腹有壑谷,深广数百尺。
磨墨零落泪,楷字贡仁贤。"
我齿豁可鄙,君颜老可憎。相逢风尘中,相视迭嗟矜。


子夜吴歌·春歌拼音解释:

bu zhi yuan qi yuan bu si .hu wen kong zhong huan ma yi .ma yi ruo bu shi xiang rui .
zi gu wu chang sheng .sheng zhe he qi qi .deng shan wu yan gao .si wang du wu ji .
.jun si ying shang yin gui qu .gu zi yu nan zhi jun zhang .ye shu an bian liu hua ge .
dao shang zheng wu chen .ren jia you hua hui .gao seng you zhu zhang .yuan de shu gou zhi ..
zuo cheng shi you zheng .chui fan bo wu qiong .yuan xu nan shan shou .qian chun feng sheng gong ..
shi ren xi de men .jie ruo pan feng luan .zhi zi shang ming xun .qiang ru zhen lang gan .
zhi you wen zhang yi bian cheng .bu bu zi lian chun ri ying .xiao xiao you qi shuo feng sheng .
si zai cheng di li .qi zheng qi tian wen .jie xia ming jia sheng .qin shang nan feng xun .
.zhan man tai xing bei .qian li yi kuai shi .ping fu you he gu .shen guang shu bai chi .
mo mo ling luo lei .kai zi gong ren xian ..
wo chi huo ke bi .jun yan lao ke zeng .xiang feng feng chen zhong .xiang shi die jie jin .

译文及注释

译文
齐宣王问(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的(de)事,可以讲给我听听吗?”
我问他现在乡国和(he)宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了(liao)很大的变化。
  我是吴县人(ren),来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
院子因为主人拉下(xia)窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
她姐字惠芳,面目美如画。
回忆汴京往昔的繁(fan)华,万里(li)山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
  中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜(shuang)季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已(yi)经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;

注释
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
32.冥搜:用尽心思搜索。冥:深。
⑶玉炉:香炉之美称。
(46)洋洋:高兴得意的样子。
⑻落:在,到。
4、山客:隐居山庄的人,这里指诗人自己。

赏析

  “横江西望阻西秦,汉水东连一作楚水东流扬子津。”长江天堑阻隔了李白北上的路途,只能在站在横江向西望了,长江由东西走向变为南北走向,所以用西望,而不是北望。西秦,指唐朝长安所在的地方,李白念念不忘报君恩。汉水,即长江水,东流到扬子津,古地名,实际上是扬子江畔的渡口。长江到江苏地界,俗称扬子江。李白想由此北上,但“白浪如山那可渡”,正赶上那天狂风大浪,白浪如山,根本无法渡船过江。古代人(ren)过江可没有现在方便,无论坐火车或汽车,从长江大桥几分钟就可以完全过江,古代长江上没有一座桥,过江主要是船,那时的船一般都是木头做的,根本架不住淘天的白浪,可以说一不小心就可能船翻人亡。所以在风大的日子,船一般是(ban shi)不过江的。“狂风愁杀峭帆人。”从这句来看,当时的船不仅有橹,还有帆,开船的也不只一个人,至少有两个人。一个摇橹,一个挂帆。从诗句来看,狂风让人愁不是李白,而是开船的人,因为不能开船渡人,他们的生活费也没有着落了,那一家人大小日子也没法过。这里实写开船人愁,而真正愁的是李白。他要北上,究竟为何事,六首词都没有交待,但有一点可以肯定,李白不想久居江南,远离唐朝政治中心——长安。
  历来咏唱杨花之作,由于春色难留、芳菲凋谢,情怀不免感伤,大都慨叹其飘泊零落。如苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》曰:“似花还似非花,也无人惜从教坠”、“细看来,不是杨花,点点是离人泪”。石懋《绝句》曰:“来时万缕弄轻黄,去日飞毬满路旁。我比杨花更飘荡,杨花只是一春忙。”杨巨源却开掘暮春杨花漫天飘舞的美姿,抒发美好情怀,人取我弃,立意新颖,表现出诗人浓郁的生活情趣。为了突出杨花可爱,诗中进行层层衬托,以“红英落尽绿尚早”反衬,以韶风拟人正衬,以少女戏花再次正衬后,又以“东园桃李芳已歇”再次反衬,主宾配合,笔致多变。全诗语言丽词迭出,单韵流转,呈现出斑斓多姿之态,亦表现出诗人明朗愉悦之情。
  词的上片情景交融。金陵风物是历代词人咏叹颇多的。但此词把其作为感情的附着物融入感情之中,别有一番风韵。蜀鸟、吴花、残垣断壁,是一种惨象,但表现了作者复杂的情感。
  在封建时代,男女授受不亲,一个舟行女子只因听到乡音,觉得可能是同乡,便全然不顾忌封建礼教的拘束而停舟相问,可见其心情的急切。而迫不及待地自报家门,十分生动地表现了她盼望见到同乡的喜出望外的心情。这是因为乡音让她感到亲切,乡音让她产生要见到家乡亲人的冲动。这一切都缘于对家乡的爱恋。
  一、二句写景状物,描绘杏花临水照影之娇媚。首句点明杏花所处地理位置。“陂”,此处是指池塘。一池碧绿的春水环绕着杏树,预示着勃发的生机。“绕”字用得精巧,既写陂水曲折蜿蜒之流势,又写水花之相依相亲。王安石爱用“绕”字摹写山形水势,如他《江上》一诗中说:“青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。”在《书湖阴先生壁》(其一)中写到:“一水护田将绿绕,两山排闼送青来。”又在《钟山即事》中说“涧水无声绕竹流”,有清婉、柔媚、幽静之感。
  这八句情味更加缠绵深(shen)长了。“青青”二句原来是《诗经·郑风·子衿》中的话,原诗是写一个姑娘在思念她的爱人,其中第一章的四句是:“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”(你那青青的衣领啊,深深萦回在我的心灵。虽然我不能去找你,你为什么不主动给我音信?)曹操在这里引用这首诗,而且还说自己一直低低地吟诵它,这实在是太巧妙了。他说“青青子衿,悠悠我心”,固然是直接比喻了对“贤才”的思念;但更重要的是他所省掉的两句话:“纵我不往,子宁不嗣音?”曹操由于事实上不可能一个一个地去找那些“贤才”,所以他便用这种含蓄的方法来提醒他们:“就算我没有去找你们,你们为什么不主动来投奔我呢?”由这一层含而不露的意思可以看出,他那“求才”的用心实在是太周到了,的确具有感人的力量。而这感人力量正体现了文艺创作的政治性与艺术性的结合。他这种深细婉转的用心,在《求贤令》之类的文件中当然无法尽情表达;而《《短歌行》曹操 古诗》作为一首诗,就能抒发政治文件所不能抒发的感情,起到政治文件所不能起的作用。紧接着他又引用《诗经·小雅·鹿鸣》中的四句,描写宾主欢宴的情景,意思是说只要你们到我这里来,我是一定会待以“嘉宾”之礼的,我们是能够欢快融洽地相处并合作的。这八句仍然没有明确地说出“求才”二字,因为曹操所写的是诗,所以用了典故来作比喻,这就是“婉而多讽”的表现方法。同时,“但为君故”这个“君”字,在曹操的诗中也具有典型意义。本来在《诗经》中,这“君”只是指一个具体的人;而在这里则具有了广泛的意义:在当时凡是读到曹操此诗的“贤士”,都可以自认为他就是曹操为之沈吟《子衿》一诗的思念对象。正因为这样,此诗流传开去,才会起到巨大的社会作用。
  诗中“垂死病中惊坐起”一语,是传神之笔。白居易曾写有两句诗:“枕上忽惊起,颠倒着衣裳”,这是白居易在元稹初遭贬谪、前往江陵上任时写的,表现了他听到送信人敲门,迫不及待地想看到元稹来信的情状,十分传神。元稹此句也是如此。其中的“惊”,写出了“情”──当时震惊的感情;其中的“坐起”,则写出了“状”──当时震惊的模样。如果只写“情”不写“状”,不是“惊坐起”而是“吃一惊”,那恐怕就神气索然了。而“惊坐起”三字,正是惟妙惟肖地摹写出作者当时陡然一惊的神态。再加上“垂死病中”,进一步加强了感情的深度,使诗句也更加传神。既曰“垂死病中”,那么,“坐起”自然是很困难的。然而,作者却惊得“坐起”了,这样表明:震惊之巨,无异针刺;休戚相关,感同身受。元、白二人友谊之深,于此清晰可见。
  接下去,笔锋一转,运实入虚,别出心裁地用典故抒发情怀。典故用得自然、恰当,蕴含丰富,耐人寻味。
  庾信留仕北朝后,常常面对异域风物而起羁旅之叹。但这首诗所描写的边塞景象,并不一定是即目所见,而是综合若干具有北方特征的景物,再结合几个典故,构成冷落萧索的总体印象,借以抒写出心头的凄凉之感。
  末尾两句由重庆的载歌载舞引出对延安的祝福和思念。在这欢庆佳节之际,诗人想到远方的战友,相隔干山万水,只有遥祝延安日新月异了。诗人虽生活在重庆,但念念不忘的却是延安。重庆尽管比延安繁华,却是令人压抑的。延安尽管物质艰苦,精神上却是令人舒心的。而且重庆繁荣的背后掩盖的是一触即发的危机,地下潜伏的岩浆正汹涌运行。延安虽然遇到暂时的困难,但诗人相信在党的领导下终会走出低谷,“为有源头活水来”,而重庆则是连生命的涟漪也已泛不出的一汪死水。而且延安群英荟萃,人才济济,云集着大批民族的精英。像柳亚子诗中所津津乐道的:“杜断房谋劳午夜,江毫丘锦各名家”。这里寄托着中华民族的希望。通过对延安出思念,诗人一扫情绪的压抑,重又明亮起来,使全诗在节奏明快中结束。全诗基本采用铺叙手法,写得明白如话。
  抗元英雄文天祥的《《正气歌》文天祥 古诗》系写作于北京(元大都),鲜为人知的文天祥祠在北京市东城区府学胡同,是抗元英雄文天祥曾被元朝关押三年的地方。文天祥祠现有前后两进院落,前院东墙上嵌有诗碑,镌刻着文天祥当年在这里写作的著名诗篇《《正气歌》文天祥 古诗》;后殿庭中,有一株向南方倾斜近45度角的古老枣树,就是相传代表文天祥“不指南方不肯休”不屈精神的“指南树”。
  后四句抒发壮心未遂、时光虚掷、功业难成的悲愤之气,但悲愤而不感伤颓废。尾联以诸葛亮自比,不满和悲叹之情交织在—起,展现了诗人复杂的内心世界。
  大量的铺排,增强了感情抒发的磅礴气势。如叙述腐刑的极辱,从“太上不辱先”以下,十个排比句,竟连用了八个“其次”,层层深入,一气贯下,最后逼出“最下腐刑极矣”。这类语句,有如一道道闸门,将司马迁心中深沉的悲愤越蓄越高,越蓄越急,最后喷涌而出,一泻千里,如排山倒海,撼天动地。
  “北土非吾愿”,是从反面写“不欲”。“北土”指“秦中”,亦即京城长安,是士子追求功名之地,这里用以代替做官,此句表明了不愿做官的思想。因而,诗人身在长安,不由怀念起庐山东林寺的高僧来了。“东林怀我师”是虚写,一个“怀”字,表明了对“我师”的尊敬与爱戴,暗示追求隐逸的思想,并紧扣诗题中的“寄远上人”。这二句,用“北士”以对“东林”,用“非吾愿”以对“怀我师”,对偶相当工稳。同时正反相对,相得益彰,更能突出作者的思想感情。
  从全诗艺术形象来看,前面六句诉诸视觉,最后这一句则诉诸听觉,在画面之外复又响起声音,从而使质朴的形象蕴有无穷的意味。前面说到,这首诗情韵悠长,正是表现在这寓情于景、以声音作结的末一句中。需要顺便指出的是,末一句诗出于南朝沈约的《石塘濑听猿》诗,字面全同,而所写情景各异。由于陈子昂用人若己,妙过前人,因而这一诗句得以广为流传,沈约的原诗反倒少为人知了。
  诗人通过仰望衡岳诸峰、谒祭衡岳庙神、占卜仕途吉凶和投宿庙寺高阁等情况的叙写,抒发个人的深沉感慨,一方面为自己投身蛮荒之地终于活着北归而庆幸,一方面对仕途坎坷表示愤懑不平,实际上也是对最高统治者的一种抗议。
  诗起头的“青青河畔草,绵绵思远道。”是作者借著景色的铺陈,引发妇人触景生情,对远离家乡的丈夫的思念。“绵绵”两字传达了两层的意义:妇人“思绪的绵绵”是由“草的绵延不绝”引起的。由于路途的遥远,思念也是突然的,只好在梦中求得相会,然而才在梦中实现的愿望,醒过来后又是遥远的空间隔绝,依旧是“他乡各异县”,彼此无法相见。这一段可以说是故事的前提,在修辞技巧上,“绵绵思远道,远道不可思,”中的“远道”,“宿昔梦见之。梦见在我旁,”中的“梦见”,以及“忽觉在他乡;他乡各异县,”中的“他乡”,都是修辞技巧中的“顶针”句法。这样的连缀句子的方式,使得全段读起来有一种流畅的音乐性。

创作背景

  第二部分,从“上有六龙回日之高标”到“嗟尔远道之人胡为乎来哉”,主要写跋涉攀登之艰难。这一部分又可分为两层。前八句为一层,强调山势的高峻与道路之崎岖。先例举了六龙、黄鹤、猿猱这些善于飞腾攀登的鸟兽面对蜀道尚且无可奈何的情况,以映衬人要攀越蜀道谈何容易;又特地选择了秦地突出的高山青泥岭加以夸张描绘,显示蜀道之高耸入云,无法通行。“问君西游何时还”以下为第二层,描绘了悲鸟、古树、夜月、空山、枯松、绝壁、飞湍、瀑流等一系列景象,动静相衬,声形兼备,以渲染山中空旷可怖的环境和惨淡悲凉的气氛,慨叹友人何苦要冒此风险入蜀。

  

强仕( 两汉 )

收录诗词 (8895)
简 介

强仕 常州府无锡人,字甫登。嘉靖十年举人。由广昌知县迁德州知州。尝结碧山吟社。有《考槃寤歌》、《绮塍集》、《家食编》。

论诗三十首·十四 / 彬谷

"清润潘郎玉不如,中庭蕙草雪消初。
扣节参差乱,飞觥往来织。强起相维持,翻成两匍匐。
新衫别织斗鸡纱。鼓催残拍腰身软,汗透罗衣雨点花。
数子将为倾盖间。青钱白璧买无端,丈夫快意方为欢。
艅艎无巨海,浮浮矜瀎潏。栋梁无广厦,颠倒卧霜雪。
何人万里能相忆,同舍仙郎与外兄。"
游人莫道归来易,三不曾闻古老言。"
化敌为家,虑则中。浩浩海裔,不威而同。系缧降王。


杜陵叟 / 敖采枫

檐外青雀舫,坐中鹦鹉杯。蒲根抽九节,莲萼捧重台。
岂无神明宰,为我同苦辛。共布慈惠语,慰此衢客尘。"
新莺语娇小,浅水光流利。冷饮空腹杯,因成日高醉。
"负霜停雪旧根枝,龙笙凤管君莫截。
斋性空转寂,学情深更专。经文开贝叶,衣制垂秋莲。
久事元君住翠微。金缕机中抛锦字,玉清台上着霓衣。
千门九陌飞悠扬。纷纶晖映互明灭,金炉星喷镫花发。
"麟台少监旧仙郎,洛水桥边坠马伤。尘污腰间青襞绶,


东门行 / 皇甫晶晶

"前年曾见两鬟时,今日惊吟悼妓诗。凤管学成知有籍,
天明视颜色,与故不相似。羲和驱日月,疾急不可恃。
"隐忧倦永夜,凌雾临江津。猿鸣稍已疏,登石娱清沦。
"借问炎州客,天南几日行。江连恶谿路,山绕夜郎城。
"赤日千里火,火中行子心。孰不苦焦灼,所行为贫侵。
"高堂别馆连湘渚,长向春光开万户。
"夭桃红烛正相鲜,傲吏闲斋困独眠。
自笑心何劣,区区辨所冤。伯仁虽到死,终不向人言。


岐阳三首 / 税乙酉

鲛人弄机杼,贝阙骈红紫。珠蛤吐玲珑,文鳐翔旖旎。
郁倔咽喉地,骈臻水陆兼。度桥鸣绀幰,入肆飏云帆。
唯有顺郎全学得,一声飞出九重深。"
岂谓贻厥无基阯.故知忠孝生天性,洁身乱伦定足拟。
"岁老岂能充上驷,力微当自慎前程。
有力未免遭驱使。先生事业不可量,惟用法律自绳己。
高议切星辰,馀声激喑聋。方将旌旧闾,百世可封崇。
乘闲辄骑马,茫茫诣空陂。遇酒即酩酊,君知我为谁。"


探春令(早春) / 颛孙振永

"初拜柳州出东郊,道旁相送皆贤豪。回眸炫晃别群玉,
老人在南极,地远光不发。见则寿圣明,愿照高高阙。
如何将此千行泪,更洒湘江斑竹枝。"
无力涂云母,多方带药翁。符因青鸟送,囊用绛纱缝。
山露侵衣润,江风卷簟凉。相思如汉水,日夜向浔阳。"
猜鹰虑奋迅,惊鹿时跼跳。瘴云四面起,腊雪半空消。
梦中称臣言,觉后真埃尘。东京有眼富不如,
求者临轩坐,置在白玉墀。先问鸟中苦,便言乌若斯。


蜡辞 / 伊耆氏蜡辞 / 钟离鹏

破笼展翅当远去,同类相唿莫相顾。"
"微月照桐花,月微花漠漠。怨澹不胜情,低回拂帘幕。
日往复不见,秋堂暮仍学。玄发不知白,晓入寒铜觉。
旅宿今已远,此行殊未归。离家久无信,又听捣寒衣。"
犹着褐衣何足羡,如君即是载鸣时。"
岂无一尊酒,自酌还自吟。但悲时易失,四序迭相侵。
而君复何为,甘食比豢豹。猎较务同俗,全身斯为孝。
放逸栖岩鹿,清虚饮露蝉。郑逃秦谷口,严爱越溪边。


春夜宴桃李园序 / 春夜宴从弟桃花园序 / 纳喇清雅

直道由来黜,浮名岂敢要。三湘与百越,雨散又云摇。
鹤飞岩烟碧,鹿鸣涧草香。山僧引清梵,幡盖绕回廊。"
堕魄抱空月,出没难自裁。齑粉一闪间,春涛百丈雷。
嶷嶷桂林伯,矫矫义勇身。生平所未识,待我逾交亲。
五者苟不乱,天命乃可忱。君若问孝理,弹作梁山吟。
"胧月上山馆,紫桐垂好阴。可惜暗澹色,无人知此心。
"陆孟丘杨久作尘,同时存者更谁人。
美恶苟同归,喧嚣徒尔为。相将任玄造,聊醉手中卮。"


大雅·瞻卬 / 帅盼露

遥光泛物色,馀韵吟天籁。洞府撞仙钟,村墟起夕霭。
向风摇羽扇,含露滴琼浆。高艳遮银井,繁枝覆象床。
层轩隔炎暑,迥野恣窥临。凤去徽音续,芝焚芳意深。
"青苞朱实忽离离,摘得盈筐泪更垂。
"玉树琼楼满眼新,的知开閤待诸宾。
下里得闻之,各各相俞俞。提携翁及孙,捧戴妇与姑。
人生处万类,知识最为贤。奈何不自信,反欲从物迁。
金蹙花球小,真珠绣带垂。几回冲蜡烛,千度入春怀。


酷相思·月挂霜林寒欲坠 / 麻培

"十三学绣罗衣裳,自怜红袖闻馨香。人言此是嫁时服,
我愿分众泉,清浊各异渠。我愿分众巢,枭鸾相远居。
缥缈中天去,逍遥上界分。鸾骖攀不及,仙吹远难闻。
岂惟彼相忧,固是吾徒耻。去去事方急,酒行可以起。"
碧池逶迤绕画阁。池边绿竹桃李花,花下舞筵铺彩霞。
长令人吏远趋走,已有蛙黾助狼藉。"
"两河春草海水清,十年征战城郭腥。乱兵杀儿将女去,
"断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。


采芑 / 旭岚

已别歌舞贵,长随鸾鹤飞。中官看入洞,空驾玉轮归。"
"玄天何以言,瑞露青松繁。忽见垂书迹,还惊涌澧源。
"芳朽自为别,无心乃玄功。夭夭日放花,荣耀将安穷。
怅望牵牛星,复为经年隔。露网褭风珠,轻河泛遥碧。
自昔追飞侣,今为侍从臣。素弦哀已绝,青简叹犹新。
又欲浮杯信流水。烟波浩淼鱼鸟情,东去三千三百里。
谁截太平管,列点排空星。直贯开花风,天上驱云行。
嵩洛兴不薄,稽江事难同。明年若不来,我作黄蒿翁。