译文
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
双(shuang)双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你(ni)同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快(kuai)乐,今日离别(bie),真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗(shi)句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
注释
羞:进献食品,这里指供祭。
2.传道:传说。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
④争忍:怎忍。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
若之何:固定结构,对它怎么办?之,指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事。
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。