译文
少年(nian)时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂(hun)》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是(shi)无用之辈,读书多反而误了自身。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见(jian)到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
跬(kuǐ )步
三叠泉如银河倒挂三石梁。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻(ma)做的衣服?
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
省门:宫廷或官署的门。汉代称宫中为省中,宫门为省闼(tà)。唐代中央政府中有尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍六省,所以官署之门也称省门。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
⑴良伴:好朋友。
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。
8.强(qiǎng):竭力,极力。
17.沚(zhǐ):水中的沙滩。
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。