译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中(zhong)原,官僚们散了(liao),什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
慈恩寺塔高超出穹(qiong)庐似的青天之(zhi)外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
天明寻找昨晚射的白羽(yu)箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
梦里见他在我的身旁,一觉(jue)醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
贪(tan)花风雨中,跑去看不停。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
风和日暖,在这么好的春(chun)光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
注释
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。
处子:安顿儿子。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。