译文
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方(fang)正派的人却郁郁不得志。世人都(du)认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其(qi)神光照耀?
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
注释
107. 复谢:答谢,问访。
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。
12.清浊无所失:意为诸事处置得宜。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
⑤ 勾留:留恋。
⑦驿桥:驿站附近的桥。