译文
巴山楚(chu)水凄凉之地,二十三年默默谪居。
那道门隔着深深的(de)(de)花丛,我的梦魂总是在(zai)旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
守卫边疆的将士没有(you)粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
北风呼(hu)啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
今日生离死别,对泣默然无声;
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
注释
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。
[31]勒:刻。贞珉:指碑石。
②子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。
盗:偷盗。动词活用作名词。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
225、帅:率领。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。