译文
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着，梢头的梧桐叶子似(si)被这蛩鸣之声所惊而飘(piao)摇落下，由眼前之景，联想到人间天上的愁浓时(shi)节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。
家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。
抬着文王灵牌发动战役，为何(he)充满焦急之情？
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
打开包裹取出化妆用的粉黛，被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
空林饿虎白昼(zhou)也要出来咬人。
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
一剑挥去，劈开浮云，发誓要扫清幽燕。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国(guo)鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意
孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。
舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的劳作之中被起用，胶鬲从贩鱼卖盐中被起用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被起用，百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。 所以上天要把重任降临在某人的身上，一定先要使他心意苦恼，筋骨劳累，使他忍饥挨饿，身体空虚乏力，使他的每一行动都不如意，这样来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他所不具备的能力。 一个人，常常出错，然后才能改正；心意困苦，思虑阻塞．然后才能奋发；别人愤怒表现在脸色上，怨恨吐发在言语中，然后你就会知道。一个国家，如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在国外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患，就常常会有覆灭的危险。 这样，就知道忧愁患害足以使人生存，安逸享乐足以使人灭亡的道理了。
蒙蒙细雨时作时停，清幽小窗更显妍丽。
昆仑山上玄圃仙境，它的居住在哪里？
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
注释
①摊破浣溪沙：又名《山花子》。原为唐教坊曲名，后用为词牌。在唐五代时即将《浣溪沙》的上下片，各增添三个字的结句，成为“七、七、七、三”字格式，名曰《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。又因南唐李璟词“菡萏香销”之下片“细雨梦回”两句颇有名，故又有《南唐浣溪沙》之称。双调四十八字，平韵。
⑴厌浥（yì yì益益）：潮湿。行（háng），道路。
[14]俶尔远逝：忽然间向远处游去了。俶尔，忽然。
闻：听到。
⑤楚梦：宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪：脚印，足迹。此处指梦中之往事。